1
00:00:19,749 --> 00:00:21,785
"ദൈവം ഇല്ലെങ്കിൽ...
2
00:00:21,869 --> 00:00:23,700
...എല്ലാം അനുവദനീയമാണ്."
ഫിയോഡർ മിഖൈലോവിച്ച് ഡോസ്റ്റോവ്സ്കി
3
00:00:23,789 --> 00:00:26,462
ലോകം അന്യായമാണ്.
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് പോലും.
4
00:00:27,509 --> 00:00:29,625
പെഡ്രോ അലോൺസോ ലോപ്പസ്, "ദി
ആൻഡീസ് രാക്ഷസൻ",
5
00:00:29,709 --> 00:00:31,222
300 ലൈംഗിക കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തു.
6
00:00:31,309 --> 00:00:33,823
ഇപ്പോൾ, 20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ആരാണ് അവനെ ഓർക്കുന്നത്?
7
00:00:34,469 --> 00:00:35,584
ആത്മാവല്ല.
8
00:00:36,069 --> 00:00:41,826
ജാക്ക് ദി റിപ്പർ ലോകപ്രശസ്തനാണ്,
എന്തിനു വേണ്ടി? അഞ്ച് തെണ്ടികൾ. അഞ്ച്!
9
00:00:42,589 --> 00:00:43,988
ഒപ്പം ചാർലി മാൻസൺ?
10
00:00:44,069 --> 00:00:49,302
ആ ഹിപ്പിയെ അവർ "നമ്മുടെ ചക്രവർത്തി" എന്ന് വിളിച്ചു, പക്ഷേ
അവൻ സ്വയം ഒരു കൊലപാതകം പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
11
00:00:51,909 --> 00:00:54,264
പോലീസ്
12
00:01:08,189 --> 00:01:09,178
ഹലോ?
13
00:01:09,309 --> 00:01:13,860
- പോലീസ്. നീ വിളിച്ചോ?
- ഒടുവിൽ! എൻ്റെ ദൈവമേ.
14
00:02:05,549 --> 00:02:08,905
അവിടെ മുകളിലേക്ക്. അവിടെയാണ്
നിന്ന് നിലവിളികൾ വന്നു.
15
00:04:02,869 --> 00:04:05,861
- ബോസോവ്സ്കി ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയുമായിരുന്നില്ലേ?
16
00:04:05,949 --> 00:04:08,782
അവൻ ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
17
00:04:13,229 --> 00:04:17,017
ഞാൻ ഇത് 10-ടു-1 വരെ വാതുവെക്കും
jerk-off എന്നത് നമ്മുടെ ഞെരുക്കമാണ്.
18
00:05:08,949 --> 00:05:11,622
മാറൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്!
19
00:05:15,309 --> 00:05:16,628
വരിക!
20
00:05:30,989 --> 00:05:32,024
വിളക്കുകൾ!
21
00:05:33,349 --> 00:05:35,021
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
22
00:06:51,909 --> 00:06:53,422
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, ഞെട്ടി.
23
00:06:58,429 --> 00:07:00,897
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
24
00:07:09,029 --> 00:07:12,021
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
25
00:09:20,349 --> 00:09:21,782
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
26
00:09:23,589 --> 00:09:26,308
- നിങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റത്?
27
00:09:29,949 --> 00:09:31,098
ഇത് എന്താണ്?
28
00:09:33,109 --> 00:09:34,667
നിനക്ക് 13 വയസ്സായി.
29
00:09:37,909 --> 00:09:41,265
- അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കുക.
30
00:09:44,869 --> 00:09:46,461
ഞാൻ വരാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
31
00:09:47,509 --> 00:09:48,783
ഇത്തവണ ഇല്ല.
32
00:09:51,029 --> 00:09:52,382
ഷിമാൻസ്കി!
33
00:10:32,669 --> 00:10:37,106
ഹെർസ്ബാക്ക് ഒരു സന്തോഷകരമായ സ്ഥലം
34
00:10:40,629 --> 00:10:45,339
ആൻ്റിബോഡികൾ
35
00:11:48,309 --> 00:11:49,867
ഷിമാൻസ്കി!
36
00:11:58,389 --> 00:12:02,382
- അതാരാണ്?
- അതാണ് വിശുദ്ധ മൈക്കിൾ.
37
00:12:41,429 --> 00:12:44,580
അവിടെ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ലോകത്തിൽ ഒരു തിന്മയും ഇല്ല.
38
00:12:57,269 --> 00:12:58,941
വിഡ്ഢി മൃഗം!
39
00:13:07,189 --> 00:13:08,304
നന്നായി?
40
00:13:08,549 --> 00:13:10,426
അവർ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു.
41
00:13:16,949 --> 00:13:19,179
എല്ലാം ശരി. നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
42
00:13:20,269 --> 00:13:21,907
ഞാൻ റോസയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
43
00:13:22,709 --> 00:13:24,779
എൻ്റെ മകൾ കരയുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
44
00:13:27,589 --> 00:13:29,420
ഞാനൊരു നല്ല ഭർത്താവാണ്. എന്തായാലും,
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
45
00:13:29,509 --> 00:13:30,828
തെറ്റ്!
46
00:13:30,909 --> 00:13:33,787
എല്ലാം എൻ്റെ കച്ചവടമാണ്.
നിങ്ങൾ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
47
00:13:34,629 --> 00:13:35,948
അത് സത്യമല്ല.
48
00:13:36,069 --> 00:13:39,505
- അവൾ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എൻ്റെ തലയിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.
49
00:13:39,749 --> 00:13:41,580
കുട്ടി, കേൾക്കൂ.
50
00:13:41,829 --> 00:13:45,458
- റോസ അവളുടെ പ്രായം കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
51
00:13:50,269 --> 00:13:52,544
നിനക്ക് ഞങ്ങളെയെല്ലാം വേണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
52
00:13:53,429 --> 00:13:55,738
ഉമിനീർ സാമ്പിളുകൾ നൽകാൻ.
53
00:13:56,029 --> 00:13:59,101
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- അത് സത്യമാണോ?
54
00:14:02,229 --> 00:14:05,187
- ഇതൊരു ആശയമാണ് ...
- ഓ, ശരിക്കും, "ഒരു ആശയം".
55
00:14:05,269 --> 00:14:09,342
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും
നമ്മുടെ ഇടയിൽ രോഗിയായ ഒരു കൊലപാതകി ഉണ്ടെന്നോ?
56
00:14:09,429 --> 00:14:13,786
- ഇല്ലെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ.
- ഒരു സൂചനയും ഇല്ലാതെ ഒന്നര വർഷം.
57
00:14:13,869 --> 00:14:17,339
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകേടിനെ കിരീടമണിയിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അപമാനിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടുകൊണ്ട്.
58
00:14:19,229 --> 00:14:22,505
- ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്യുന്നു.
- ഓ, നമ്മൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
59
00:14:22,589 --> 00:14:26,582
അത്രയും നേരുള്ളവനെ ദൈവം അയച്ചു എന്ന്
നമ്മുടെ ചെറിയ സമൂഹത്തിലേക്കുള്ള വ്യക്തി.
60
00:14:28,909 --> 00:14:31,423
എന്തായാലും വൈകിപ്പോയി.
എനിക്ക് അംഗീകാരമുണ്ട്.
61
00:14:31,989 --> 00:14:34,184
ഫെഡറൽ വിദഗ്ധർ
അടുത്ത ആഴ്ച വരുന്നു.
62
00:14:34,269 --> 00:14:36,305
അതൊരു അവസരം കൂടിയാണ്
63
00:14:37,029 --> 00:14:38,667
സമാധാനം വീണ്ടെടുക്കാൻ...
64
00:14:40,429 --> 00:14:41,942
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
65
00:14:44,429 --> 00:14:47,102
നീ ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കണം...
66
00:14:47,429 --> 00:14:48,782
ശ്രദ്ധയോടെ.
67
00:15:02,749 --> 00:15:04,068
ഷിമാൻസ്കി!
68
00:15:05,629 --> 00:15:06,744
ഷിമാൻസ്കി!
69
00:15:07,349 --> 00:15:10,659
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
എൻ്റെ കാഴ്ചകളിലേക്ക് അലഞ്ഞു.
70
00:15:23,629 --> 00:15:26,063
നിങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ച തെണ്ടി! രോഗിയായ പന്നി!
71
00:15:29,669 --> 00:15:31,660
ആസ്ഹോൾ! വിഡ്ഢി!
72
00:15:32,989 --> 00:15:34,627
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ!
73
00:15:36,669 --> 00:15:38,261
നിർത്തുക!
74
00:15:39,509 --> 00:15:41,067
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
75
00:15:42,349 --> 00:15:44,624
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
76
00:15:49,229 --> 00:15:52,027
വെറുതെ അലഞ്ഞതായിരിക്കണം
എൻ്റെ കാഴ്ചകളിലേക്ക്. ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
77
00:15:52,149 --> 00:15:53,741
അപ്പോൾ അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
78
00:15:53,829 --> 00:15:57,583
- ഒരു വേട്ടയാടൽ അപകടം. എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
- നിനക്ക് അസുഖമാണ്. നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
79
00:16:00,029 --> 00:16:02,384
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ നായയെ അടക്കം ചെയ്യുക.
80
00:16:08,669 --> 00:16:10,739
സാറാ, ക്രിസ്റ്റാൻ, ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്!
81
00:16:14,709 --> 00:16:16,381
ഹലോ, മാലാഖ.
82
00:16:16,589 --> 00:16:18,102
ക്രിസ്റ്റൻ!
83
00:16:19,509 --> 00:16:21,625
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.
84
00:16:26,069 --> 00:16:27,422
കൊള്ളാം.
85
00:16:27,709 --> 00:16:32,942
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടായി
സീരിയൽ കൊലപാതക കേസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
86
00:16:33,269 --> 00:16:38,263
"ക്രൂസിഫിക്സ്," പ്രത്യേക യൂണിറ്റ്
ചീഫ് കമ്മീഷണർ സെയ്ലറുടെ നേതൃത്വത്തിൽ,
87
00:16:38,349 --> 00:16:41,261
ബെർലിനിൽ ഒരു പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
88
00:16:41,349 --> 00:16:47,265
അറസ്റ്റ് ഭയാനകമായി അവസാനിക്കുന്നു
കൊലപാതക പരമ്പരകളും മനുഷ്യവേട്ടയും
89
00:16:47,509 --> 00:16:50,899
അത് പോലീസിനെയും ദയയെയും നിലനിർത്തിയിരുന്നു
ആറ് വർഷത്തിലേറെയായി സസ്പെൻസിൽ രാജ്യം.
90
00:16:50,989 --> 00:16:54,504
വിദഗ്ധരുടെ ഒരു ടീമിനൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ ഒരു സംശയാസ്പദമായ പ്രൊഫൈൽ വരച്ചു...
91
00:16:55,709 --> 00:16:56,858
അതെ?
92
00:16:58,789 --> 00:17:00,507
ഞാനിപ്പോൾ നോക്കുകയാണ്.
93
00:17:01,149 --> 00:17:03,379
ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം വേട്ടയാടുകയാണ്.
94
00:17:03,469 --> 00:17:06,506
ബോസോവ്സ്കി? അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
95
00:17:18,869 --> 00:17:21,224
ബോസോവ്സ്കി, അവിടെ നിങ്ങൾ
ആകുന്നു. എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.
96
00:17:21,309 --> 00:17:22,708
പതിവുപോലെ.
97
00:17:22,789 --> 00:17:26,145
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിലാണ്.
98
00:17:26,429 --> 00:17:29,466
"ഭാഗ്യവും കഴിവും പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച്." ബഗ്സ് ബണ്ണി.
99
00:17:31,509 --> 00:17:33,420
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, സെയ്ലർ.
100
00:17:33,509 --> 00:17:36,069
- എന്നാൽ ഞാൻ ഈ ഗെയിമിൽ കൂടുതൽ കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്ത്?
101
00:17:36,149 --> 00:17:40,779
- നന്മയുടെ വിജയത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കൽ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടും.
102
00:17:40,869 --> 00:17:43,781
അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നീ രണ്ടു വഴിക്കും ആടുന്നു...
103
00:17:45,789 --> 00:17:48,587
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു, ഇക്കാറസ്.
104
00:18:29,109 --> 00:18:30,747
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
105
00:18:31,029 --> 00:18:33,497
- എൻ്റെ നിബന്ധനകളിൽ.
- ആസ്ഹോൾ!
106
00:18:34,589 --> 00:18:37,661
- നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.
107
00:18:37,749 --> 00:18:40,058
ഫോറൻസിക് വിഭാഗം നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വിട്ടു,
108
00:18:40,149 --> 00:18:42,060
നമുക്ക് ഇതിനകം തെളിയിക്കാനാകും
നിങ്ങൾ ഒമ്പത് കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തു.
109
00:18:43,309 --> 00:18:45,220
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
110
00:18:45,909 --> 00:18:49,663
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്
ചെയ്യാൻ, അതിനാൽ ഞെട്ടൽ നിർത്തുക.
111
00:18:49,749 --> 00:18:51,740
പകരം എന്നെ ശീലമാക്കൂ.
112
00:18:52,309 --> 00:18:56,507
കൂട്ടിലെ ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ ഗൊറില്ല ഞാനാണ്,
113
00:18:56,789 --> 00:18:58,700
കൂടാതെ നിബന്ധനകളൊന്നുമില്ല.
114
00:18:58,989 --> 00:19:00,422
സ്കൂൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
115
00:19:01,029 --> 00:19:03,099
കുട്ടികൾ അവ വാങ്ങും
നോട്ട്ബുക്കുകളും നിറമുള്ള പെൻസിലുകളും
116
00:19:03,189 --> 00:19:04,463
പുതിയ അധ്യയന വർഷത്തേക്ക്.
117
00:19:05,349 --> 00:19:07,658
ഒന്നാം ക്ലാസുകാർ അവരുടെ റക്ക്സാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
118
00:19:08,469 --> 00:19:11,381
അവർക്ക് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഓഫർ ചെയ്യാൻ ചാണകം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
119
00:19:11,469 --> 00:19:15,462
- എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് കരുതരുത്.
- സ്റ്റോറിൽ, ഒരു ഡിസ്പ്ലേ ഉണ്ട്.
120
00:19:15,949 --> 00:19:18,019
അവിടെയാണ് ഫാൻസി കാര്യങ്ങൾ,
121
00:19:18,109 --> 00:19:21,260
സമ്പന്നരായ കുട്ടികൾ വാങ്ങുന്നവ
മറ്റുള്ളവരെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ.
122
00:19:21,589 --> 00:19:24,342
ലാ സ്ട്രോസ് ഉണ്ട്
തുകൽ കൊണ്ട് ബന്ധിച്ച നോട്ട്ബുക്കുകൾ.
123
00:19:24,429 --> 00:19:27,148
ചുവന്ന തുകലിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
124
00:19:27,669 --> 00:19:29,580
അതും ക്രയോണുകളും.
125
00:19:29,989 --> 00:19:33,345
അങ്ങനെ ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കരുത്
ഞാൻ തന്നെ. അതെൻ്റെ നിബന്ധനകളാണ്.
126
00:19:33,549 --> 00:19:36,347
- ക്രയോൺസ്?
- അതെ.
127
00:19:37,029 --> 00:19:39,702
- ഒരു ചെറിയ ചുവന്ന നോട്ട്ബുക്ക്?
- ലാ സ്ട്രോസ് എഴുതിയത്.
128
00:19:40,389 --> 00:19:43,187
ഒരു ചുവന്ന നോട്ട്ബുക്ക്.
129
00:19:43,469 --> 00:19:45,983
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അത്രയേയുള്ളൂ.
130
00:19:46,229 --> 00:19:47,981
- വക്കീലില്ലേ?
- എന്തിനായി?
131
00:19:48,269 --> 00:19:49,907
അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്.
132
00:19:50,229 --> 00:19:53,027
എൻ്റെ ചുവന്ന നോട്ട്ബുക്ക് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതെന്തും നിങ്ങളോട് പറയുക.
133
00:19:53,109 --> 00:19:55,384
അപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ വിനിയോഗത്തിലാണ്.
134
00:19:55,789 --> 00:19:57,939
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്. നല്ലത്.
135
00:19:59,669 --> 00:20:02,137
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കൊല നടത്തിയത്?
136
00:20:07,469 --> 00:20:09,380
അത് അവനായിരുന്നു, മാർട്ടിൻ സെയിൽസ്.
137
00:20:09,629 --> 00:20:11,585
ജൂൺ 6, 1996.
138
00:20:12,509 --> 00:20:15,069
അവൻ പ്രകാശത്തിൻ്റെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കിരണമായിരുന്നു.
139
00:20:22,869 --> 00:20:23,858
മെയ്സർ?
140
00:20:24,149 --> 00:20:27,266
ഇതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
സ്റ്റേഷനറി കട. ഒരു ചുവന്ന നോട്ട്ബുക്ക്,
141
00:20:28,029 --> 00:20:30,020
ലാ സ്ട്രോസ് നിർമ്മിച്ചത്. ഒപ്പം ക്രയോണുകളും.
142
00:20:36,429 --> 00:20:38,260
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
143
00:20:41,349 --> 00:20:44,785
- കാൾ? ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് വാർത്തകളിൽ മാത്രമായിരുന്നു.
144
00:20:44,949 --> 00:20:46,143
എന്ത്?
145
00:20:46,509 --> 00:20:48,181
അവർക്ക് അവനുണ്ട്.
146
00:20:48,669 --> 00:20:50,705
അവർ പന്നിയെ പിടിച്ചു.
147
00:20:52,029 --> 00:20:53,178
WHO?
148
00:20:53,309 --> 00:20:55,379
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
149
00:20:58,309 --> 00:21:00,504
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും ലഭിക്കും.
150
00:21:01,669 --> 00:21:03,148
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
151
00:21:03,509 --> 00:21:06,228
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷിച്ചു
മതിയായ സമയം ക്ഷമ.
152
00:21:06,829 --> 00:21:09,946
അതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ കേൾക്കില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ.
153
00:21:11,909 --> 00:21:13,979
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്?
154
00:21:14,349 --> 00:21:16,419
എൻ്റെ ഒരു കുതിരയെ വെടിവെക്കുമോ?
155
00:21:18,989 --> 00:21:22,379
ഇപ്പോൾ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അറസ്റ്റുചെയ്യും
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാന അധികാരത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന്.
156
00:22:13,749 --> 00:22:15,580
അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
157
00:22:16,309 --> 00:22:19,062
അത് അവസാനിക്കണമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
158
00:22:19,989 --> 00:22:23,379
- എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അത് അവനാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
159
00:22:23,469 --> 00:22:26,142
ഫെഡ്സ് അങ്ങനെ കരുതുന്നു. എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
160
00:22:26,949 --> 00:22:30,419
കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിയുന്നത് വരെ അവസാനിക്കില്ല.
161
00:22:35,069 --> 00:22:37,708
നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിൽ മാത്രം
നിഷ്കളങ്കത പോരാ.
162
00:22:37,789 --> 00:22:40,303
ദൈവത്തിനു പോലും വിശ്വാസം മതി.
163
00:22:42,109 --> 00:22:44,179
ദൈവത്തിന് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും.
164
00:22:45,789 --> 00:22:47,939
വേറെ ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
165
00:22:50,549 --> 00:22:52,267
കുട്ടി സുന്ദരനായിരുന്നു.
166
00:22:52,829 --> 00:22:55,138
ഇരുട്ടിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ മാലാഖ.
167
00:22:55,309 --> 00:22:58,381
അവനും അവൻ്റെ ചീത്ത സുഹൃത്തും
പൊട്ടുന്നത് വരെ വീർപ്പിച്ച തവളകൾ.
168
00:22:58,469 --> 00:22:59,743
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
169
00:22:59,829 --> 00:23:02,741
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു വൈക്കോൽ ഇടുക
വായ, അതിനാൽ അത് അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
170
00:23:03,509 --> 00:23:05,465
അപ്പോൾ അവർ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഊതിവീർപ്പിക്കും.
171
00:23:05,549 --> 00:23:09,428
സിഗരറ്റ് ഉപയോഗിച്ചും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഉണ്ടാക്കുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോൾ നല്ല പുകമേഘം.
172
00:23:09,789 --> 00:23:13,577
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നാട്ടിൽ നിന്നാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചെയ്തു.
173
00:23:13,829 --> 00:23:15,820
ഞങ്ങൾക്ക് ആക്ഷേപിക്കാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
174
00:23:16,069 --> 00:23:19,141
അതിലും രസകരമാണ് രണ്ടെണ്ണം കെട്ടുന്നത്
പൂച്ചകൾ വാലിൽ ഒരുമിച്ച്...
175
00:23:19,429 --> 00:23:20,748
മാർട്ടിൻ സെയിൽസ്!
176
00:23:23,269 --> 00:23:26,784
ഞാൻ അവനെ ക്ലോറോഫോം ഉപയോഗിച്ച് പുറത്താക്കി
അവനെ എൻ്റെ VW വാനിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
177
00:23:27,029 --> 00:23:30,578
അതിനായി ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു
നീണ്ട. എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനായില്ല.
178
00:23:30,709 --> 00:23:34,418
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഭോഗിച്ചു.
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചു.
179
00:23:35,589 --> 00:23:38,422
ഞാൻ അവനെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചു
മേശ, അവൻ ഉണർന്നു.
180
00:23:39,749 --> 00:23:44,664
അവൻ വളരെ ശാന്തമായി സംസാരിച്ചു, എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവനെ വിട്ടയക്കാൻ. ധീരനായ കൊച്ചുകുട്ടി.
181
00:23:44,869 --> 00:23:47,019
നഗ്നരായി ആകെ വിറയ്ക്കുന്നു.
182
00:23:47,149 --> 00:23:48,548
പക്ഷേ അവൻ കരഞ്ഞില്ല.
183
00:23:48,989 --> 00:23:50,308
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.
184
00:23:50,989 --> 00:23:53,025
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്രൂശീകരണ ചിത്രങ്ങൾ.
185
00:23:55,669 --> 00:23:56,988
അവൻ അവിടെ കിടന്നു,
186
00:23:57,389 --> 00:24:00,620
ശരിക്കും നിരപരാധിയല്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
187
00:24:01,429 --> 00:24:03,624
എന്നിട്ടും, എന്നെക്കാൾ വളരെ ശുദ്ധനാണ്.
188
00:24:04,029 --> 00:24:06,145
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു ശുദ്ധമായ ആത്മാവിനെ എടുക്കും,
189
00:24:06,549 --> 00:24:09,382
കൂടുതൽ നിരപരാധി, കൂടുതൽ യോഗ്യനായ ഇര.
190
00:24:09,869 --> 00:24:12,099
ഞാൻ അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒരു സ്കാൽപൽ കൊണ്ട് തുറന്നു.
191
00:24:12,229 --> 00:24:13,582
അവൻ അലറി.
192
00:24:14,389 --> 00:24:19,099
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ സ്പന്ദനം അമർത്തി...
193
00:24:26,509 --> 00:24:28,864
ഹേയ്, നീ ഞെട്ടുകയാണോ?
194
00:24:29,829 --> 00:24:31,785
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുള്ള പന്നി!
- ഹേയ്!
195
00:24:32,029 --> 00:24:33,257
പന്നി!
196
00:25:02,669 --> 00:25:04,466
അതൊരു ശവക്കുഴിയാണോ?
197
00:25:06,029 --> 00:25:07,018
അതെ.
198
00:25:10,269 --> 00:25:11,702
ഷിമാൻസ്കി?
199
00:25:12,229 --> 00:25:13,423
അതെ.
200
00:25:14,229 --> 00:25:15,628
വേട്ടയാടൽ അപകടം.
201
00:25:17,549 --> 00:25:19,107
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
202
00:25:19,669 --> 00:25:22,342
അവൻ ഒരു നല്ല നായയായിരുന്നു. അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകും.
203
00:25:24,629 --> 00:25:26,142
ഞാൻ സഹായിക്കണോ?
204
00:25:27,909 --> 00:25:28,944
ഇല്ല, പോകൂ...
205
00:25:29,389 --> 00:25:31,857
അകത്ത് പോയി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
206
00:25:44,469 --> 00:25:47,029
പ്രിയ ദൈവമേ, ഈ സമ്മാനത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു,
207
00:25:47,269 --> 00:25:49,703
എപ്പോഴും ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന്,
208
00:25:50,149 --> 00:25:54,222
ആഫ്രിക്കയിലെ പാവപ്പെട്ട കുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല,
നമ്മളെപ്പോലെ അത് നല്ലതായിരിക്കുന്നതിന്.
209
00:25:54,789 --> 00:25:58,543
ഒപ്പം പ്രെറ്റി ദയവായി, അനുവദിക്കുക
ഷിമാൻസ്കി നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്.
210
00:25:58,629 --> 00:26:02,099
അവന് കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവിടെ മുയലുകളെ വേട്ടയാടുക,
211
00:26:02,509 --> 00:26:06,582
എന്നാൽ അവർ അവനെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവരാണെന്ന്
കാരണം, ആരും സ്വർഗത്തിൽ മരിക്കരുത്.
212
00:26:07,069 --> 00:26:08,582
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.
213
00:26:11,149 --> 00:26:13,709
ആളുകൾ സുന്ദരന്മാരാണ്
അറസ്റ്റിൽ ആവേശം.
214
00:26:14,189 --> 00:26:15,508
എനിക്കറിയാം.
215
00:26:16,149 --> 00:26:18,458
ഇതിനർത്ഥം അത് അവസാനിച്ചു എന്നാണോ?
216
00:26:19,229 --> 00:26:21,902
ഫ്ലൈഡേഴ്സിന് ഇത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
217
00:26:23,149 --> 00:26:26,300
- എന്ത്, അവരുടെ നിമിത്തം, നിങ്ങൾ...
- ദയവായി, അത്താഴത്തിനല്ല.
218
00:26:29,709 --> 00:26:31,700
നിങ്ങളുടെ മകന് സ്കൂളിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
219
00:26:32,269 --> 00:26:34,703
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
220
00:26:34,989 --> 00:26:37,981
- മിസ്സിസ് വാഗ്നർ ഞങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ടീച്ചർ പറഞ്ഞു
221
00:26:38,229 --> 00:26:40,185
ക്രിസ്റ്റൻ ഒരു ചെറിയ പിശാചാണ്.
222
00:26:42,509 --> 00:26:44,147
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ക്രിസ്റ്റൻ?
223
00:26:45,069 --> 00:26:46,787
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം.
224
00:26:47,069 --> 00:26:49,025
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടോ?
225
00:26:50,349 --> 00:26:54,262
അവൻ തൻ്റെ ലിംഗം കാണിച്ചുകൊടുത്തു എന്ന് മിറിയം പറഞ്ഞു.
226
00:27:00,309 --> 00:27:01,583
അത് സത്യമാണോ?
227
00:27:03,269 --> 00:27:05,703
- ഇല്ല.
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
228
00:27:07,949 --> 00:27:10,509
ഞാനത് മിറിയത്തെ കാണിച്ചില്ല.
229
00:27:11,029 --> 00:27:13,384
തോമസ് എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി, അതിനാൽ ഞാൻ ലോറയെ കാണിച്ചു.
230
00:27:13,749 --> 00:27:14,977
പക്ഷേ മിറിയമല്ല.
231
00:27:15,269 --> 00:27:19,581
- എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞ മിറിയത്തോട് ലോറ പറഞ്ഞു.
- അവനും അവളുടെ യോനി കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
232
00:27:19,669 --> 00:27:22,263
- ശരിയല്ല, നിങ്ങൾ
tattle-tale! - നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
233
00:27:22,349 --> 00:27:24,988
നിങ്ങൾ പെരുമാറിയെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി
ഒരു കഥയായിരിക്കില്ല.
234
00:27:25,069 --> 00:27:26,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
235
00:27:26,829 --> 00:27:29,502
എന്തിനാണ് നീ ഇത്ര അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയത്?
236
00:27:31,789 --> 00:27:32,983
എനിക്കറിയില്ല.
237
00:27:33,829 --> 00:27:37,981
എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ലോറയെ നിങ്ങളുടെ അംഗം കാണിച്ചു?
238
00:27:38,069 --> 00:27:39,263
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
239
00:27:40,109 --> 00:27:42,464
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിയുള്ളവൻ
240
00:27:42,549 --> 00:27:45,427
അത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ?
241
00:27:47,509 --> 00:27:48,498
ഇല്ല.
242
00:27:49,189 --> 00:27:51,419
ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
243
00:27:52,309 --> 00:27:53,424
ഇല്ല.
244
00:27:54,629 --> 00:27:57,939
എങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ പഠിക്കണം
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.
245
00:27:58,189 --> 00:28:02,944
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക
ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് മാന്യമോ അസഭ്യമോ ആണ്.
246
00:28:03,429 --> 00:28:04,464
അതെ.
247
00:28:04,789 --> 00:28:06,188
അപ്പോൾ? എന്താണിത്?
248
00:28:06,589 --> 00:28:08,227
അസഭ്യം.
249
00:28:08,829 --> 00:28:11,297
പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം
നീ? അത് പറയാമോ?
250
00:28:19,989 --> 00:28:22,787
അത്താഴത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് ലഭിക്കും
251
00:28:22,869 --> 00:28:26,623
കൂടാതെ എഴുതുക, "ഇത് അസഭ്യമാണ്
എൻ്റെ ലിംഗം കാണിക്കാൻ" 500 തവണ.
252
00:28:46,269 --> 00:28:47,543
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
253
00:28:50,189 --> 00:28:51,383
വിട.
254
00:28:57,629 --> 00:28:59,506
മണിക്കൂറുകളോളം ഇങ്ങനെയാണ്.
255
00:28:59,669 --> 00:29:01,660
അവൻ ഒന്നും പറയില്ല.
256
00:29:03,549 --> 00:29:05,107
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ.
257
00:29:12,189 --> 00:29:14,145
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
258
00:29:15,589 --> 00:29:17,341
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
259
00:29:26,389 --> 00:29:28,949
മൈക്കൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഡോ. കാരെസുമായി സംസാരിക്കണം.
260
00:29:29,349 --> 00:29:33,024
- നാം അതിൽ അധികം വായിക്കരുത്.
- അവന് കഴിയില്ല
261
00:29:33,429 --> 00:29:36,227
- അതിനെ നേരിടുക.
- ഒന്നര വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
262
00:29:36,309 --> 00:29:39,062
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് കൊണ്ട്. ബാലൻ...
263
00:29:39,149 --> 00:29:40,662
ഇരുവരും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
264
00:29:41,389 --> 00:29:46,509
എൻ്റെ ദൈവമേ, മൈക്കിൾ, ഞങ്ങൾ അതിനെ മറികടന്നിട്ടില്ല.
13 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
265
00:29:46,589 --> 00:29:50,707
അവൻ്റെ കുണ്ണയെ തുറന്നുകാട്ടുകയാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ലൂസിയയെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ സങ്കടത്തിൻ്റെ അടയാളം!
266
00:29:50,789 --> 00:29:53,144
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, അവന് 13 വയസ്സ് ...
267
00:29:53,949 --> 00:29:56,019
അദ്ദേഹത്തിന് ധാർമ്മിക അച്ചടക്കം ആവശ്യമാണ്.
268
00:29:56,349 --> 00:29:58,101
ധാർമ്മിക അച്ചടക്കം?
269
00:29:58,549 --> 00:30:00,221
അദ്ദേഹത്തിന് അത് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
270
00:30:00,509 --> 00:30:03,023
എൻ്റെ കുട്ടിയെ നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
271
00:30:03,869 --> 00:30:07,418
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ അത് സഹായിച്ചേക്കാം
നീ പതിവുപോലെ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
272
00:30:09,309 --> 00:30:11,618
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സഹായിച്ചേക്കാം.
273
00:30:30,509 --> 00:30:34,661
കാണാതായ വ്യക്തികളുടെ റിപ്പോർട്ട് ഫ്ലൈഡർ, ലൂസിയ
274
00:30:37,749 --> 00:30:43,346
പ്രാദേശിക അന്വേഷണങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട്
ഫലങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല
275
00:30:56,149 --> 00:30:58,140
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
276
00:30:58,829 --> 00:31:00,467
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
277
00:31:32,829 --> 00:31:36,981
എനിക്കത് ചെറുതായി ചുടണം എന്നേയുള്ളൂ.
ആ കഥ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്!
278
00:31:39,029 --> 00:31:42,021
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. ഐ
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!
279
00:31:42,269 --> 00:31:43,941
ഞാൻ നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റാൻ അനുവദിക്കില്ല!
280
00:31:44,029 --> 00:31:46,987
എൻ്റെ മകനല്ല! എൻ്റെ മകനല്ല!
281
00:32:35,869 --> 00:32:37,905
പാപികൾ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
282
00:32:38,149 --> 00:32:41,027
നമുക്ക് നീതിമാന്മാർക്കായി പതിയിരിക്കാം,
283
00:32:41,269 --> 00:32:45,023
അവൻ അസൗകര്യമുള്ളവനല്ലോ
ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ എതിർക്കുന്നു,
284
00:32:45,109 --> 00:32:49,785
ഞങ്ങളെ ആക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിയമത്തിനെതിരായ പാപങ്ങൾ.
285
00:32:49,909 --> 00:32:52,104
ദൈവത്തെ അറിയാമെന്ന് അവൻ അവകാശപ്പെടുന്നു,
286
00:32:52,629 --> 00:32:55,427
സ്വയം കർത്താവിൻ്റെ പൈതൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
287
00:32:55,549 --> 00:32:59,178
അവൻ്റെ കാഴ്ച നമുക്ക് ഒരു ഭാരമാണ്,
288
00:32:59,509 --> 00:33:02,307
കാരണം അവൻ്റെ ജീവനാണ്
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
289
00:33:03,149 --> 00:33:06,425
അവൻ്റെ വഴികൾ തികച്ചും വിചിത്രമാണ്.
290
00:33:07,429 --> 00:33:10,580
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ സത്യമാണോ എന്ന് നോക്കാം.
291
00:33:10,669 --> 00:33:12,148
നമുക്ക് പരീക്ഷിക്കാം
292
00:33:12,229 --> 00:33:16,017
അവൻ്റെ ജീവിതാവസാനം എന്ത് സംഭവിക്കും.
293
00:33:32,989 --> 00:33:35,059
- അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
- ... ഓടിപ്പോകൂ ...
294
00:33:37,349 --> 00:33:39,419
കുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
295
00:33:39,629 --> 00:33:41,347
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ അവിടെ വരും.
296
00:33:51,149 --> 00:33:52,423
അതെന്താ, എസ്ഥേർ?
297
00:33:52,509 --> 00:33:54,898
എനിക്കറിയില്ല. താമര പോയി.
298
00:33:55,149 --> 00:33:58,107
- അവൾ അവളുടെ കളിക്കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, അവൾ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
299
00:33:58,189 --> 00:34:00,145
അവൾ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
300
00:34:13,189 --> 00:34:16,977
- കുട്ടികൾ എവിടെ?
- പുറത്ത്. അവർ അത്താഴത്തിന് മടങ്ങിവരും.
301
00:34:17,229 --> 00:34:20,027
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- താമര ഗഭാർട്ട് കാണുന്നില്ല.
302
00:34:20,349 --> 00:34:22,101
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് കൂടി കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ പിന്നെ അവളെ തിരയുക.
303
00:34:22,189 --> 00:34:23,258
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ...
304
00:34:23,349 --> 00:34:25,101
അവളുടെ കളിയിൽ അവൾ ഇല്ലായിരുന്നു
കൂട്ടം അവൾ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
305
00:34:25,189 --> 00:34:27,384
അവൾ കളിക്കുകയായിരിക്കും.
306
00:34:28,229 --> 00:34:29,662
സാറാ!
307
00:34:31,989 --> 00:34:33,468
ക്രിസ്റ്റൻ!
308
00:34:36,509 --> 00:34:38,898
സാറാ! ക്രിസ്റ്റൻ!
309
00:34:43,429 --> 00:34:45,101
ക്രിസ്റ്റൻ!
310
00:35:44,869 --> 00:35:46,222
താമര!
311
00:35:49,069 --> 00:35:50,502
താമര!
312
00:35:53,429 --> 00:35:55,340
താമര!
313
00:35:59,029 --> 00:36:00,826
താമര!
314
00:37:36,269 --> 00:37:37,338
പുറത്ത്!
315
00:37:38,429 --> 00:37:39,657
പുറത്ത്!
316
00:37:42,189 --> 00:37:44,578
ഞാൻ സെയ്ലറുമായി ഫോൺ ചെയ്തു.
317
00:37:45,229 --> 00:37:46,901
ഞാൻ നാളെ അവിടെ പോകുന്നു.
318
00:37:47,469 --> 00:37:48,868
നഗരത്തിലേക്കോ?
319
00:37:50,909 --> 00:37:53,218
എന്തിനായി? അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
320
00:37:53,629 --> 00:37:55,460
അവിടെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വേണം.
321
00:37:56,309 --> 00:37:58,106
വിളവെടുപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
322
00:37:59,589 --> 00:38:01,386
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.
323
00:38:02,469 --> 00:38:05,108
ഇനിയും നിൽക്കേണ്ടി വന്നാൽ...
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
324
00:38:05,189 --> 00:38:08,022
- ഞങ്ങൾ വിളവെടുപ്പ് പങ്കിടും.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വേണം.
325
00:38:08,189 --> 00:38:09,258
നമുക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.
326
00:38:09,349 --> 00:38:12,386
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലി.
327
00:38:12,629 --> 00:38:15,348
- എൻ്റെ അച്ഛനില്ലാതെ ...
- ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
328
00:38:15,589 --> 00:38:17,466
അതൊരിക്കലും നിലയ്ക്കുകയുമില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല!
329
00:38:21,029 --> 00:38:23,259
ഈ നഗരത്തിന് സമാധാനം വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
330
00:38:23,509 --> 00:38:25,465
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് വീണ്ടെടുക്കാനാകുമോ?
331
00:38:27,269 --> 00:38:28,258
ഇല്ല.
332
00:38:29,629 --> 00:38:31,142
എന്നാൽ അവനു കഴിയും.
333
00:39:18,229 --> 00:39:22,745
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുക!
- എന്തൊരു നരകമാണ്? മോനേ, ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം!
334
00:39:22,829 --> 00:39:24,547
ആഴ്ചകളായി അവൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
335
00:39:25,109 --> 00:39:27,225
ആദ്യമൊന്നും അവൻ തയ്യാറായില്ല
ശ്വാസം പിടിക്കാൻ നിർത്തുക.
336
00:39:27,309 --> 00:39:31,018
സൈക്കോ-ക്വാക്കുകൾ കരുതുന്നു
അവൻ ഭ്രാന്തനും ആത്മഹത്യാ പ്രവണതയുള്ളവനുമാണ്.
337
00:39:31,109 --> 00:39:33,339
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞെട്ടുക.
338
00:39:33,429 --> 00:39:35,863
- എനിക്ക് അവനെ എപ്പോഴാണ് കാണാൻ കഴിയുക?
- 5:00 മണിക്ക്.
339
00:39:35,949 --> 00:39:37,746
പക്ഷെ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തും പ്രയോജനമാകട്ടെ.
340
00:39:37,829 --> 00:39:39,342
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.
341
00:39:39,429 --> 00:39:40,544
എന്തുകൊണ്ട്?
342
00:39:41,069 --> 00:39:45,824
14 കൊലപാതകങ്ങൾ ഇയാൾ സമ്മതിച്ചു.
മിക്കവാറും എല്ലാവരും കുട്ടികളാണ്.
343
00:39:45,909 --> 00:39:49,538
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ലൂസിയ ഫീഡ്ലറുടെ കൊലപാതക സമയം,
344
00:39:49,629 --> 00:39:52,097
- അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലിയായിരുന്നു.
- ഫ്ലൈഡർ!
345
00:39:52,189 --> 00:39:53,668
ലൂസിയ ഫ്ലൈഡർ!
346
00:40:10,629 --> 00:40:12,585
- അവൻ ആൺകുട്ടികളെ മാത്രമാണ് കൊന്നത്.
- ഇല്ല.
347
00:40:12,669 --> 00:40:14,739
ആൺകുട്ടികളെ കൊന്നുവെന്ന് മാത്രമാണ് ഇയാൾ സമ്മതിച്ചത്.
348
00:40:15,389 --> 00:40:17,903
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു കുറ്റവാളി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൊലപാതകി.
349
00:40:17,989 --> 00:40:21,584
ഏറ്റവും വലിയ ഞെരുക്കം വിട്ടൊഴിയട്ടെ
നമ്മുടെ ഏകീകൃത പിതൃരാജ്യത്തിൽ.
350
00:40:22,469 --> 00:40:24,107
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, കർഷകനേ,
351
00:40:24,189 --> 00:40:27,386
നിങ്ങൾ ഒരു പെർഫെക്റ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ജോലി.
352
00:40:27,469 --> 00:40:31,462
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ പദ്ധതി എ
സമയം പാഴാക്കുക. പ്രകൃതിദൃശ്യം കാണാനായി പോവുക!
353
00:40:31,549 --> 00:40:33,267
വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് പോകുക!
354
00:40:34,149 --> 00:40:35,946
അത് അവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
355
00:40:37,589 --> 00:40:41,218
അവൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് കഴിക്കും
നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് സംസാരിക്കും.
356
00:40:52,629 --> 00:40:54,062
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
357
00:40:54,309 --> 00:40:56,539
- എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.
- അത് സാധാരണമാണ്.
358
00:40:56,629 --> 00:40:58,506
ഈ ആളുകൾ വളരെ ഭയാനകമായിരിക്കും.
359
00:41:27,229 --> 00:41:30,858
മൈക്കിൾ. നിനക്ക് പരിശുദ്ധനെ അറിയാമോ
സീരിയൽ കില്ലർമാരുടെ ത്രിത്വം?
360
00:41:30,949 --> 00:41:33,463
തീയിൽ കളിക്കുന്നു, പീഡിപ്പിക്കുന്നു
മൃഗങ്ങളും കിടക്കയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കലും.
361
00:41:33,549 --> 00:41:38,543
അത് അവരുടെ സാധാരണ യുവാക്കളുടെ അനുഭവങ്ങളാണ്.
അവൻ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
362
00:41:38,629 --> 00:41:42,065
അവനെ കിടക്ക നനയ്ക്കുന്നവനായി സങ്കൽപ്പിക്കുക. ശരി?
363
00:41:42,149 --> 00:41:46,540
- ഇത് സഹായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണും. എല്ലാം ശരി?
- എല്ലാം ശരി.
364
00:41:46,949 --> 00:41:48,098
ശരി.
365
00:41:56,989 --> 00:42:00,299
നിങ്ങളുടെ ഊഴം. മനോരോഗ വിദഗ്ധൻ
ദിവസത്തിനായി ചെയ്യുന്നു.
366
00:42:00,989 --> 00:42:03,981
- എന്തെങ്കിലും?
- ഒരു വാക്കുമില്ല, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ.
367
00:42:04,069 --> 00:42:07,459
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല
എൻ്റെ സന്ദർശനം. നികുതി പാഴാക്കൽ.
368
00:42:20,949 --> 00:42:23,338
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്, ഹാനിബാൾ ലെക്ടർ?
369
00:42:31,269 --> 00:42:34,306
- ഗബ്രിയേൽ ഏംഗൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അടിച്ചുപൊളിക്കുക.
370
00:42:35,109 --> 00:42:38,101
- മൈക്കൽ മാർട്ടൻസ്.
- ഓ, ഒരു ഉപമ!
371
00:42:38,189 --> 00:42:41,579
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വീണ്ടും കണ്ടെത്തി, സുഹൃത്തേ.
372
00:42:41,789 --> 00:42:45,623
- നീയും നിൻ്റെ കൈയും ചേരുന്നില്ലേ?
- ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ അവനോട് പറയുക.
373
00:42:46,389 --> 00:42:49,301
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രം.
374
00:42:49,589 --> 00:42:51,898
ആ പിശാചുക്കളെ അയക്കൂ.
375
00:42:57,109 --> 00:42:59,418
ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടുമോ?
376
00:43:19,549 --> 00:43:21,426
നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് അവനറിയാമോ?
377
00:43:21,789 --> 00:43:22,778
അതെ.
378
00:43:23,069 --> 00:43:25,458
അവൻ തെറി പറയില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം.
379
00:43:29,549 --> 00:43:31,585
ഹേയ്, അതാണ് എൻ്റെ കാപ്പി!
380
00:43:31,869 --> 00:43:33,063
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
381
00:43:33,549 --> 00:43:35,380
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
382
00:43:35,989 --> 00:43:38,025
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
383
00:43:38,829 --> 00:43:41,297
നിങ്ങൾ ലൂസിയ ഫ്ലൈഡറെ കൊന്നോ?
384
00:43:42,829 --> 00:43:44,660
അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്?
385
00:43:45,549 --> 00:43:46,538
അതെ.
386
00:43:48,229 --> 00:43:49,867
അതൊക്കെയോ?
387
00:43:51,069 --> 00:43:52,263
അതെ.
388
00:43:53,069 --> 00:43:56,061
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണമെങ്കിൽ
നീ കള്ളം പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
389
00:43:56,389 --> 00:44:01,383
- ഞാനല്ല. നീ അവളെ കൊന്നോ എന്നാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.
390
00:44:02,989 --> 00:44:05,139
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
391
00:44:05,229 --> 00:44:07,060
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
392
00:44:13,949 --> 00:44:17,100
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അറിയാൻ? ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
393
00:44:18,549 --> 00:44:20,744
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
394
00:44:20,989 --> 00:44:22,786
അതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
395
00:44:23,189 --> 00:44:25,305
സമ്മതിക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
396
00:44:25,469 --> 00:44:27,983
നമ്മൾ തുടങ്ങരുത്
ഒരു നുണയുമായുള്ള ബന്ധം.
397
00:44:28,069 --> 00:44:30,981
നീ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ ദുഷ്ടനാണ്.
അതാണ് വേഷങ്ങൾ.
398
00:44:32,949 --> 00:44:35,179
നിങ്ങൾ ലൂസിയ ഫ്ലൈഡറെ കൊന്നോ?
399
00:44:44,829 --> 00:44:47,024
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിച്ചാലോ?
400
00:44:47,109 --> 00:44:50,021
എന്താണ് നിങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്
മനസ്സ്? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
401
00:44:50,349 --> 00:44:51,748
നീ അവളെ കൊന്നോ?
402
00:44:52,109 --> 00:44:54,748
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, "ഞാൻ ചെയ്യും
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതുവരെ നിന്നെ ഭോഗിക്കണോ"?
403
00:44:54,989 --> 00:44:58,743
അവൾ വിയർക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു, "നീ വൃത്തികെട്ട വേശ്യ!"
404
00:44:59,309 --> 00:45:00,947
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
405
00:45:01,069 --> 00:45:02,388
അതോ മോശമാണോ?
406
00:45:02,709 --> 00:45:06,463
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണോ?
- നീ ആ കത്തി അവളുടെ കുണ്ണയിൽ കയറ്റിയോ?
407
00:45:06,549 --> 00:45:08,221
അവളെ കീറി മുറിച്ചോ?
408
00:45:08,349 --> 00:45:11,307
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
409
00:45:11,549 --> 00:45:13,540
നിങ്ങൾ എല്ലാം വന്നില്ല
ഹെർസ്ബാക്കിൽ നിന്ന് ഈ വഴി
410
00:45:13,629 --> 00:45:16,223
എന്നോട് പോലീസിൻ്റെ മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.
411
00:45:16,309 --> 00:45:19,824
അതിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്
ഒരു കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ലോകം. എളുപ്പം.
412
00:45:19,989 --> 00:45:23,061
എന്താണ് നമ്മിൽ കിടക്കുന്നത്,
മോഷണങ്ങളും കൊലപാതകങ്ങളും?
413
00:45:23,229 --> 00:45:25,504
ആരാണ് ലൂസിയയെ തുറന്നത്
അവളുടെ പാൻ്റിയിൽ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തുവോ?
414
00:45:25,589 --> 00:45:28,501
നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ ആരാണ് വീണത്,
അവളെ കീറി, അപമാനിച്ചു, നശിപ്പിച്ചു?
415
00:45:28,589 --> 00:45:30,261
ആരാണ് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
416
00:45:30,349 --> 00:45:31,862
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
417
00:45:31,949 --> 00:45:34,019
അവളുടെ അടിവസ്ത്രം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.
418
00:45:34,349 --> 00:45:36,988
കൊലപാതകിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അതിൽ ബീജം ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം.
419
00:45:37,509 --> 00:45:40,945
ഞാൻ 13 ആൺകുട്ടികളെയും ഒരു പോലീസുകാരനെയും കൊന്നു.
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, ഞാൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞു.
420
00:45:41,029 --> 00:45:43,748
ചിലരെ അപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ഒരു ശരാശരി സീരിയൽ കില്ലർ.
421
00:45:43,829 --> 00:45:47,026
- ഞാൻ ഹെർസ്ബാക്കിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
422
00:45:47,309 --> 00:45:50,506
നിങ്ങൾ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു.
423
00:45:50,589 --> 00:45:52,341
നിങ്ങൾ ക്രമസമാധാനം പോലെ നാറുന്നു.
424
00:45:52,429 --> 00:45:55,227
തീർച്ചയായും എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലൂസിയ ഫീൽഡർ വരുന്നത്.
425
00:45:55,349 --> 00:45:57,738
എന്നെ ആവശ്യത്തിന് പലപ്പോഴും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
426
00:45:57,829 --> 00:45:59,626
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
427
00:45:59,949 --> 00:46:01,985
ലൂസിയ ഫ്ലൈഡർ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.
428
00:46:02,389 --> 00:46:04,903
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം ലഭിച്ചില്ല, അല്ലേ?
429
00:46:06,309 --> 00:46:07,981
അതെ ഇതാണ്.
430
00:46:08,069 --> 00:46:09,900
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
431
00:46:10,429 --> 00:46:11,942
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കില്ല.
432
00:46:12,869 --> 00:46:16,942
- ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- വരൂ, ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
433
00:46:18,349 --> 00:46:21,341
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
434
00:46:21,629 --> 00:46:23,984
മൈക്കൽ, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.
435
00:46:25,149 --> 00:46:27,504
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
436
00:46:28,109 --> 00:46:29,827
അസംബന്ധം.
437
00:46:29,909 --> 00:46:32,104
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
438
00:46:32,189 --> 00:46:34,657
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
439
00:46:34,749 --> 00:46:38,105
നിങ്ങൾ നിരാശനായി. പക്ഷേ
ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്, നാമെല്ലാവരും.
440
00:46:38,269 --> 00:46:41,147
നമ്മൾ ദൈവത്തിൻ്റെ മഹാമാരാണ്
സൃഷ്ടി, അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.
441
00:46:41,229 --> 00:46:44,266
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ ചിന്തിക്കുക?
442
00:46:44,709 --> 00:46:48,668
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്!
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ചതിക്കുന്നു! നമ്മളെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്!
443
00:46:49,829 --> 00:46:52,263
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാം.
444
00:46:52,869 --> 00:46:55,064
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം.
445
00:46:55,469 --> 00:46:57,221
മറക്കരുത്, എനിക്കറിയാം.
446
00:46:57,669 --> 00:46:59,819
ആരാണ് ലൂസിയ ഫ്ലൈഡറിനെ വെട്ടിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
447
00:47:00,229 --> 00:47:02,504
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും!
448
00:47:03,029 --> 00:47:04,826
അയ്യോ! ശപിക്കുക!
449
00:47:17,829 --> 00:47:19,057
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
450
00:47:19,149 --> 00:47:22,027
നമ്മിൽ എന്താണ് കള്ളം ഉള്ളത്,
വേശ്യകൾ, മോഷണങ്ങൾ, കൊലപാതകങ്ങൾ?
451
00:47:22,149 --> 00:47:24,902
...അവളെ വെട്ടി തുറന്നു
അവളുടെ പാൻ്റീസിലേക്ക് സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു.
452
00:47:24,989 --> 00:47:29,028
എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്... നിങ്ങൾ
ഒരു രാക്ഷസനെ പ്രതീക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?
453
00:47:29,109 --> 00:47:33,625
ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്, നമ്മൾ എല്ലാവരും. ഞങ്ങൾ
ദൈവത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ രാക്ഷസന്മാർ,
454
00:47:33,709 --> 00:47:35,984
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്. എന്ത്
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
455
00:47:36,069 --> 00:47:37,627
നിങ്ങൾ വഷളായില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്!
456
00:47:37,709 --> 00:47:39,859
മൈക്കൽ, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.
457
00:47:39,949 --> 00:47:41,780
അത് ആരാണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
458
00:47:42,309 --> 00:47:44,265
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
459
00:47:44,469 --> 00:47:45,788
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
460
00:47:46,149 --> 00:47:49,619
നിങ്ങൾ 40 വർഷമായി ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
മിനിറ്റ്. എങ്കിൽ ഒന്നുകിൽ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
461
00:47:49,869 --> 00:47:51,860
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
462
00:47:52,709 --> 00:47:57,021
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
463
00:47:59,109 --> 00:48:01,259
- അത് എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
464
00:48:01,509 --> 00:48:03,306
വളരെ വലിയ ഒരു കൃത്രിമത്വം.
465
00:48:03,549 --> 00:48:06,382
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരുത്തട്ടെ?
- ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
466
00:48:06,709 --> 00:48:08,461
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
467
00:48:08,749 --> 00:48:10,740
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.
- കൊള്ളാം.
468
00:48:10,989 --> 00:48:13,025
ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവില്ല.
469
00:48:13,109 --> 00:48:17,500
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എപ്പോഴും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.
470
00:48:17,789 --> 00:48:22,988
രണ്ടാമത്തെ ചർമ്മം പോലെ യോജിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
സ്യൂട്ട് അവസാനിക്കുകയും മനുഷ്യൻ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്.
471
00:48:24,029 --> 00:48:26,099
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
472
00:48:26,429 --> 00:48:27,578
പക്ഷെ ഞാൻ...
473
00:48:28,109 --> 00:48:31,181
- ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങളിൽ വലിയ ആളല്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
474
00:48:31,269 --> 00:48:33,829
അവ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ 90% വും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
475
00:48:33,909 --> 00:48:38,187
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാം
ആകരുത്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായിരിക്കും.
476
00:48:38,269 --> 00:48:40,544
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവോ അതാണ് നിങ്ങൾ.
477
00:48:42,309 --> 00:48:44,027
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
478
00:48:44,989 --> 00:48:47,981
ഒരു വിജയകരമായ, ആത്മവിശ്വാസം
ഒപ്പം സ്റ്റൈലിഷ് വ്യക്തിയും,
479
00:48:48,109 --> 00:48:49,747
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം.
480
00:48:50,629 --> 00:48:55,066
ഞാൻ കുടിക്കുകയാണ്
താമസിയാതെ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം.
481
00:48:55,349 --> 00:48:58,182
ഒരു വാരാന്ത്യത്തേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞത്
പാരീസ്, കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.
482
00:48:58,629 --> 00:49:02,383
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പാരീസിൽ പോയിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
483
00:49:03,669 --> 00:49:04,704
അതെ.
484
00:49:06,589 --> 00:49:09,945
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
485
00:49:17,389 --> 00:49:20,426
ഹേ, കർഷകൻ! ഒടുവിൽ!
486
00:49:20,509 --> 00:49:21,942
നല്ല വസ്ത്രം.
487
00:49:22,629 --> 00:49:26,065
എല്ലാവരും എവിടെ? ഞങ്ങൾ കരുതി
എല്ലാവരും കുടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
488
00:49:26,149 --> 00:49:29,937
വേറെ ആര്? നീയും ഞാനും മാത്രം.
നമുക്ക് നല്ല സമയം കിട്ടാൻ പോകുന്നു.
489
00:49:30,589 --> 00:49:32,944
അലക്സ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും?
490
00:49:48,109 --> 00:49:50,748
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം
സെൻസേഷണൽ ആയിരുന്നു!
491
00:49:50,829 --> 00:49:54,105
ആ വിജയം മുതൽ, ബോസോവ്സ്കിയുടെ
സർക്കിളുകളിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
492
00:49:54,469 --> 00:49:58,428
എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൻ ചെയ്യും
ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
493
00:49:58,509 --> 00:50:03,458
- ഇത് നായ തിന്നുന്ന നായയാണ്! എന്നാൽ മഹത്വം
നമ്മുടേതാണ്. - എന്നാൽ ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.
494
00:50:03,549 --> 00:50:07,144
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
- അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
495
00:50:07,309 --> 00:50:10,745
തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ കള്ളം പറയുന്നു
വായ, പക്ഷേ അവൻ വായ് തുറക്കുന്നു.
496
00:50:10,829 --> 00:50:13,024
എന്നാൽ അവൻ ആകസ്മികമായി സംഭവിക്കാം
497
00:50:13,109 --> 00:50:15,339
- സത്യം പറയുക.
- ഒരു കാര്യവുമില്ല.
498
00:50:15,429 --> 00:50:18,501
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് അനുഭവപരിചയമില്ല.
- ഹേ, കർഷകൻ, കർഷകൻ!
499
00:50:18,589 --> 00:50:23,219
ദയവായി, അത് കാഴ്ചപ്പാടിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
നീ നല്ലവനായിരുന്നു. പ്രൊഫഷണൽ! കേൾക്കുക,
500
00:50:23,309 --> 00:50:26,858
അവൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു. ആർക്കും അറിയില്ല
ഈ വക്രബുദ്ധികൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു.
501
00:50:26,989 --> 00:50:30,698
പക്ഷേ അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളോട്. ശരി? എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
502
00:50:30,789 --> 00:50:35,419
- അവന് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അവൻ ലൂസിയയെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
503
00:50:35,509 --> 00:50:38,103
ഇതൊരു വേശ്യാലയമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്!
504
00:50:43,869 --> 00:50:44,904
അതെ?
505
00:50:45,269 --> 00:50:46,748
ഹായ്, ബോസ്.
506
00:50:47,069 --> 00:50:49,708
- വൈകി.
- ഇത് പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഒരു ദിവസമാണ്.
507
00:50:50,029 --> 00:50:51,667
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
508
00:50:51,949 --> 00:50:54,907
- അതെ.
- അവൻ ലൂസിയയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
509
00:50:55,349 --> 00:50:58,625
- അത് താനല്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
510
00:50:59,869 --> 00:51:04,260
- അവർക്ക് എന്നെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
- ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വേണ്ടത്?
511
00:51:06,749 --> 00:51:09,547
ഫെഡറൽ പോലീസ്, സെയ്ലർ...
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
512
00:51:09,629 --> 00:51:12,621
അല്ലാത്ത ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം
സംസാരിക്കുന്നു, അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു!
513
00:51:12,709 --> 00:51:15,428
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. നിങ്ങൾ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
514
00:51:15,909 --> 00:51:17,058
എനിക്കറിയാം.
515
00:51:17,149 --> 00:51:20,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളത്? ദി
നിങ്ങളെ കൂടാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
516
00:51:20,309 --> 00:51:23,107
വിളവെടുപ്പ് മോശമായി പോകുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ഒരു പശുവിന് കോളിക് ആണ്.
517
00:51:23,189 --> 00:51:26,306
ഞാൻ തുടരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ "പ്രൊഫഷണൽ" ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
518
00:51:26,389 --> 00:51:28,698
അവർ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
519
00:51:28,789 --> 00:51:32,702
സത്യത്തിൽ അവൻ സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ
എന്നെ. ലൂസിയയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അവനറിയാം.
520
00:51:32,789 --> 00:51:34,063
കൊള്ളാം!
521
00:51:34,149 --> 00:51:37,698
നിന്നോട് മാത്രം സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തൻ.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അഭിമാനിക്കാം.
522
00:51:38,709 --> 00:51:40,108
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.
523
00:51:43,149 --> 00:51:44,298
തീർച്ചയായും.
524
00:52:04,829 --> 00:52:06,660
ഹലോ, മൈക്കൽ.
525
00:52:08,349 --> 00:52:13,218
- എനിക്ക് ഒരു കമ്പനിയും വേണ്ട.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
526
00:52:14,389 --> 00:52:16,619
ഹേയ്, കൃഷിക്കാരാ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീത്വമാണ്!
527
00:52:16,829 --> 00:52:19,184
അതെല്ലാം പോലീസ് പരിശോധിച്ചതാണ് ഗുണനിലവാരം.
528
00:52:19,269 --> 00:52:22,545
- ദയവായി അവിടെ ഇരിക്കുക.
- ഓ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
529
00:52:22,749 --> 00:52:25,821
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ? ഇവ
നല്ല മുലകൾ ആണ്, അല്ലേ?
530
00:52:25,909 --> 00:52:27,979
അവർ നല്ലവരാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
531
00:52:28,109 --> 00:52:31,146
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അൽപ്പം ഉയർച്ചയാണ്.
- അത് കുഴപ്പമില്ല,
532
00:52:31,229 --> 00:52:33,345
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
533
00:52:35,789 --> 00:52:36,904
മൈക്കിൾ.
534
00:52:37,229 --> 00:52:38,378
മൈക്കിൾ.
535
00:52:41,429 --> 00:52:46,264
മിഷേൽ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. അരികിൽ ഇരിക്കുക
എന്നെ. വരൂ, ഇരിക്കൂ, വരൂ, ഇരിക്കൂ.
536
00:52:46,429 --> 00:52:49,865
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. നിങ്ങൾ
ശരിക്കും സ്വയം കിടക്കണം.
537
00:52:49,949 --> 00:52:51,541
അത് ആത്മാവിന് നല്ലതാണ്.
538
00:52:51,629 --> 00:52:55,099
- ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ നാളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
539
00:52:56,869 --> 00:52:58,063
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
540
00:52:58,789 --> 00:53:00,620
എൻ്റെ കൈ നിറയെ ഉണ്ട്.
541
00:53:20,149 --> 00:53:24,427
...ആരാണ് റോമിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞത്
സ്വന്തം ആരാധനാക്രമം കണ്ടെത്താൻ...
542
00:53:52,829 --> 00:53:54,182
ഇതാ, ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
543
00:53:54,429 --> 00:53:56,624
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കാറില്ല.
544
00:53:57,069 --> 00:53:58,821
ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ.
545
00:54:00,669 --> 00:54:02,227
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചോ?
546
00:54:02,309 --> 00:54:03,901
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
547
00:54:03,989 --> 00:54:07,106
- ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
548
00:54:07,189 --> 00:54:08,907
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെ വേണം,
നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
549
00:54:08,989 --> 00:54:12,823
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.
550
00:54:15,069 --> 00:54:16,468
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
551
00:54:16,549 --> 00:54:20,144
ഞങ്ങൾ വിചിത്രമായ ഒന്നും വികസിപ്പിക്കില്ല
സൗഹൃദം. ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
552
00:54:20,309 --> 00:54:23,381
- പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
553
00:54:23,469 --> 00:54:25,858
ആരാണ് ലൂസിയ ഫ്ലൈഡറെ കൊന്നത്?
554
00:54:25,989 --> 00:54:28,059
നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
555
00:54:28,149 --> 00:54:31,425
കൊലപാതകിയെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തോ?
556
00:54:31,549 --> 00:54:34,109
നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
557
00:54:35,309 --> 00:54:39,985
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
558
00:54:43,309 --> 00:54:47,348
- ചതുരങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
559
00:55:28,549 --> 00:55:30,380
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.
560
00:55:32,829 --> 00:55:34,467
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
561
00:55:34,789 --> 00:55:37,428
- ഫക്കിംഗ് സമയത്ത്?
- അതെ.
562
00:55:44,509 --> 00:55:46,659
"നീ വൃത്തികെട്ട സ്ലട്ട്" എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
563
00:55:47,509 --> 00:55:48,578
ഇല്ല.
564
00:55:49,869 --> 00:55:52,019
നിങ്ങൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
565
00:55:53,029 --> 00:55:54,064
ഇല്ല.
566
00:55:54,189 --> 00:55:56,100
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
567
00:55:56,189 --> 00:55:59,101
ഒന്നു കൂടി "ഇല്ല", ഞാൻ ഇല്ല
നിങ്ങളോട് ഇനി എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ. ശരി?
568
00:55:59,309 --> 00:56:02,506
- അതെ.
- ഇനി "അതെ". പിന്നെ നുണകളില്ല.
569
00:56:02,589 --> 00:56:03,988
എന്താണ് കാര്യം?
570
00:56:04,629 --> 00:56:06,585
രസകരമാണ്. ഒരു കളി.
571
00:56:07,069 --> 00:56:09,981
മറ്റൊരു നിയമം: കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല,
അങ്ങനെ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.
572
00:56:10,069 --> 00:56:12,902
- നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ച് ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ല.
- ഇല്ല,
573
00:56:12,989 --> 00:56:15,901
നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
"നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളും തിരുത്തുക."
574
00:56:15,989 --> 00:56:17,502
ഞാൻ ശരിയാണോ?
575
00:56:18,549 --> 00:56:20,426
എനിക്ക് ലൂസിയയുടെ പാൻ്റീസ് ഉണ്ട്.
576
00:56:21,469 --> 00:56:22,504
എന്ത്?
577
00:56:25,469 --> 00:56:27,221
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
578
00:56:27,829 --> 00:56:31,424
ലൂസിയയുടെ അടിവസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
579
00:56:36,029 --> 00:56:38,589
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഒരാഴ്ചയോളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
580
00:56:39,189 --> 00:56:41,419
കൊലപാതകം നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
581
00:56:41,829 --> 00:56:45,219
- എന്നിട്ട് പറയൂ കൊലപാതകി ആരാണെന്ന്.
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ എപ്പോഴെങ്കിലും വഞ്ചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
582
00:56:46,069 --> 00:56:48,378
- എനിക്കില്ല.
- അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
583
00:56:48,469 --> 00:56:49,618
അവൾക്കില്ല.
584
00:56:49,709 --> 00:56:51,939
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
- എനിക്കറിയാം.
585
00:56:52,069 --> 00:56:53,787
നിങ്ങൾ സ്വയം കളിക്കുകയാണോ?
586
00:56:54,069 --> 00:56:56,025
- അത് സംഭവിക്കുന്നു.
- പലപ്പോഴും?
587
00:56:56,109 --> 00:56:57,098
എനിക്കറിയില്ല.
588
00:56:57,189 --> 00:56:58,463
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
589
00:56:58,549 --> 00:57:00,301
അവർ നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
590
00:57:07,309 --> 00:57:11,143
വരൂ. ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്.
അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
591
00:57:11,229 --> 00:57:12,742
ഹോളി ഷിറ്റ്.
592
00:57:13,189 --> 00:57:14,747
കള്ളം പറഞ്ഞാൽ...
593
00:57:21,389 --> 00:57:23,266
ഓരോ സംഭാഷണവും അവർ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
594
00:57:23,349 --> 00:57:24,748
ഷിറ്റ്.
595
00:57:26,789 --> 00:57:30,748
- നമുക്ക് ലൂസിയയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
- നിങ്ങളുടെ മകന് എത്ര വയസ്സായി?
596
00:57:32,429 --> 00:57:33,544
എങ്ങനെ...
597
00:57:35,189 --> 00:57:39,068
- എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.
598
00:57:40,869 --> 00:57:42,461
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
599
00:57:42,669 --> 00:57:46,139
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- പഴയ നിയമമോ പുതിയതോ?
600
00:57:48,149 --> 00:57:49,468
എനിക്കറിയില്ല, രണ്ടും.
601
00:57:49,549 --> 00:57:54,748
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കും.
മൂന്നുനേരം ഭക്ഷണം, പുസ്തകങ്ങൾ, ടിവി, വൈദ്യസഹായം.
602
00:57:55,189 --> 00:57:58,420
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
603
00:57:59,429 --> 00:58:01,545
- നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
- എന്ത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ?
604
00:58:01,629 --> 00:58:02,857
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളാൽ.
605
00:58:03,909 --> 00:58:08,107
ഞാൻ 14 പേരെ കൊല്ലുന്നു, ഒപ്പം
അതാണോ? അതാണോ നീതി?
606
00:58:09,149 --> 00:58:11,219
കണ്ണിന് കണ്ണ് എന്നതിനെ കുറിച്ചെന്ത്?
607
00:58:11,469 --> 00:58:12,982
ഇത് നീതിയല്ല.
608
00:58:13,389 --> 00:58:15,778
- അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?
- ആര്...
609
00:58:17,229 --> 00:58:20,983
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
610
00:58:21,269 --> 00:58:24,181
- അവൻ എന്നെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
- അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
611
00:58:24,349 --> 00:58:25,862
പതിമൂന്ന്.
612
00:58:27,229 --> 00:58:30,266
- ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എൻ്റെ മകനെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
613
00:58:30,349 --> 00:58:32,260
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വളരെ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നു.
614
00:58:33,029 --> 00:58:35,338
- എൻ്റെ മകനെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
615
00:58:35,429 --> 00:58:37,579
- നിങ്ങൾക്കില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
616
00:58:37,669 --> 00:58:40,627
- നിങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലാണ്.
- അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്?
617
00:58:41,509 --> 00:58:43,420
കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച് പറയൂ.
618
00:58:44,469 --> 00:58:45,902
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫോട്ടോയുണ്ടോ?
619
00:58:47,149 --> 00:58:49,026
വരിക. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫോട്ടോയുണ്ടോ?
620
00:58:49,909 --> 00:58:51,945
- എൻ്റെ വാലറ്റിൽ.
- എന്നെ കാണിക്കുക.
621
00:58:52,029 --> 00:58:53,223
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
622
00:58:54,109 --> 00:58:55,462
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
623
00:58:55,549 --> 00:58:56,982
അവൻ ജീവിക്കുന്നു. മരിച്ചവരെ കുറിച്ച് പറയാം.
624
00:58:57,069 --> 00:59:00,903
അവൻ ശുദ്ധനും നിരപരാധിയുമാണോ?
പിളർന്ന മുടിയും ഞായറാഴ്ച സ്യൂട്ടും?
625
00:59:00,989 --> 00:59:04,425
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
626
00:59:04,669 --> 00:59:08,298
- ഞാനും... നിൻ്റെ മകനും.
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
627
00:59:08,389 --> 00:59:10,380
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ഇല്ല". നിങ്ങൾ തോറ്റു!
628
00:59:12,429 --> 00:59:15,899
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
629
00:59:17,629 --> 00:59:20,018
പാൻ്റീസ് എവിടെയാണ്? ആരാണ് ലൂസിയയെ കൊന്നത്?
630
00:59:21,909 --> 00:59:25,697
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
631
00:59:25,989 --> 00:59:27,980
ലൂസിയ എവിടെയാണ്...
632
00:59:30,549 --> 00:59:32,619
എത്ര ദയനീയം.
633
00:59:32,909 --> 00:59:36,345
അതാണ് ഏറ്റവും മോശമായ ശ്രമം
ഞാൻ അനുഭവിച്ച ചോദ്യം.
634
00:59:36,429 --> 00:59:40,422
ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പിന്മുറക്കാർക്കായി നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ സംഭവം.
635
00:59:40,549 --> 00:59:43,268
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഇടാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ കേസിൽ വില്ലേജ് പോലീസ്
636
00:59:43,349 --> 00:59:46,022
10 വർഷത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കേസ്?
637
00:59:46,109 --> 00:59:48,020
ഞങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
638
00:59:48,469 --> 00:59:49,868
ഞാൻ പറയാം!
639
00:59:49,949 --> 00:59:54,181
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിന് നന്ദി, ഏംഗൽ
അവൻ്റെ സെല്ലിൻ്റെ ബഗ്ഗ് ഇപ്പോൾ അറിയാം.
640
00:59:54,269 --> 00:59:55,668
എത്ര വിഡ്ഢി!
641
00:59:55,749 --> 00:59:58,707
നാം അത് അമിതമാക്കരുത്.
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
642
00:59:59,069 --> 01:00:01,503
റെക്കോർഡിംഗിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ആശയം
643
01:00:02,069 --> 01:00:04,219
വളരെയധികം നയിച്ചില്ല, അല്ലേ?
644
01:00:04,549 --> 01:00:07,461
കുറഞ്ഞത് ഏംഗൽ സമ്മതിച്ചു
അവൻ്റെ പക്കൽ ലൂസിയയുടെ അടിവസ്ത്രമുണ്ട്.
645
01:00:07,549 --> 01:00:08,948
ഞാൻ...
646
01:00:09,189 --> 01:00:11,384
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
647
01:00:12,109 --> 01:00:14,828
- ഏംഗലിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനു ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചു.
- പറയൂ,
648
01:00:14,909 --> 01:00:16,581
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
649
01:00:16,749 --> 01:00:18,705
- എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ...
- മിസ്റ്റർ മാർട്ടൻസ്.
650
01:00:19,229 --> 01:00:22,744
തന്ത്രപരമായ കാരണങ്ങളാൽ, എൻ്റെ
ഓഫീസ് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്, ഇപ്പോൾ,
651
01:00:22,829 --> 01:00:24,785
ഈ കേസിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം.
652
01:00:25,109 --> 01:00:27,543
ഏംഗലിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
653
01:00:27,669 --> 01:00:30,183
എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
654
01:00:31,069 --> 01:00:33,219
നിങ്ങൾ നഗരം വിട്ടാൽ മതി.
655
01:00:34,589 --> 01:00:37,899
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയാണോ?
- ബോസോവ്സ്കി പുകയുന്നു.
656
01:00:44,589 --> 01:00:46,102
മുന്നോട്ടുപോകുക.
657
01:00:46,189 --> 01:00:49,261
ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കൂ. ഞാൻ
പലപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
658
01:01:03,709 --> 01:01:06,621
- ഈ ചിത്രങ്ങൾ...
- അസുഖം.
659
01:01:06,749 --> 01:01:10,822
ഇരകൾക്കൊപ്പം അദ്ദേഹം വരച്ചു.
രക്തം. നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമോ?
660
01:01:11,509 --> 01:01:15,388
- ഒറിജിനൽ എവിടെ?
- അവരെ തെളിവായി സ്വീകരിച്ചു.
661
01:01:17,909 --> 01:01:20,423
ഇവിടെയാണ് അവർ അവസാനത്തെ ഇരയെ കണ്ടെത്തിയത്.
662
01:01:20,909 --> 01:01:24,902
ഇതിനിടെയാണ് ഇയാൾ കുട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്
പോലീസ് ഇതിനകം വാതിൽക്കൽ എത്തിയിരുന്നു.
663
01:01:26,469 --> 01:01:28,460
അത് നമ്മുടെ ഒരാളിൽ നിന്നാണോ?
664
01:01:28,709 --> 01:01:30,939
ഒരു പോലീസുകാരൻ. പാവം തെണ്ടി.
665
01:01:31,229 --> 01:01:34,699
- എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കാമെങ്കിൽ.
666
01:01:35,269 --> 01:01:37,385
അവൻ ഇപ്പോഴും കോമയിലാണ്.
667
01:01:38,109 --> 01:01:39,588
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
668
01:01:40,309 --> 01:01:44,700
എല്ലാ വ്യക്തമായ ലീഡുകളും ഉണ്ട്
തീർച്ചയായും പരിശോധിച്ചു. അങ്ങനെ...
669
01:01:44,829 --> 01:01:47,218
- ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ നോക്കുകയാണ്.
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
670
01:01:47,429 --> 01:01:51,627
- അവർ അൾട്രാസൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ചു
യുവി-ഉപകരണങ്ങൾ. - മെച്ചപ്പെട്ട സുരക്ഷിതം
671
01:01:51,709 --> 01:01:54,348
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
672
01:01:56,349 --> 01:01:57,987
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ,
673
01:01:58,069 --> 01:02:02,062
വിഡ്ഢി നിങ്ങളോട് എന്താണ് എന്ന് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.
674
01:02:04,349 --> 01:02:07,546
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കണ്ണ്
ഒരു കണ്ണ്, അതെല്ലാം.
675
01:02:09,149 --> 01:02:10,821
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
676
01:02:13,309 --> 01:02:15,823
അവൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
677
01:02:18,109 --> 01:02:21,260
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
678
01:02:22,509 --> 01:02:23,658
പിന്നെ നീയോ?
679
01:02:24,349 --> 01:02:28,024
ഈ ചതുരങ്ങൾ... അവയിൽ 14 എണ്ണം ഉണ്ട്.
680
01:02:28,349 --> 01:02:29,418
പിന്നെ?
681
01:02:30,989 --> 01:02:33,184
14 ചതുരങ്ങൾ, 14 ഇരകൾ.
682
01:02:34,149 --> 01:02:35,707
അവൻ്റെ സെല്ലിലെന്നപോലെ.
683
01:02:36,069 --> 01:02:41,268
14 കൊലപാതകങ്ങളും ഇയാൾ സമ്മതിച്ചു. ഇൻ
അവൻ്റെ സെല്ലിൽ പത്രത്തിൻ്റെ ക്ലിപ്പിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
684
01:02:41,349 --> 01:02:44,978
ഓരോ ചതുരത്തിലും ഒട്ടിച്ചു.
ഗാർഡ് അവരെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ.
685
01:02:45,069 --> 01:02:46,707
ആ 14 പേരിൽ,
686
01:02:47,029 --> 01:02:50,817
മരിച്ച പോലീസുകാരനും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
687
01:02:53,589 --> 01:02:55,705
അപ്പോൾ ഇവിടെ 13 മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
688
01:02:58,229 --> 01:03:01,107
ജയിലിൽ, മരിച്ച പോലീസുകാരനെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
689
01:03:01,549 --> 01:03:02,902
എന്നാൽ ഇവിടെ...
690
01:03:03,589 --> 01:03:05,261
എന്തോ ശരിയല്ല.
691
01:03:06,109 --> 01:03:07,986
എന്തോ ശരിയല്ല.
692
01:03:10,549 --> 01:03:14,542
- അവൻ സ്ക്വയറുകളിൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ ഒട്ടിച്ചു?
- അതെ, പത്രം ക്ലിപ്പിംഗുകൾ.
693
01:03:15,709 --> 01:03:17,347
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
694
01:03:18,029 --> 01:03:21,066
- പിന്നെ അടുത്ത അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?
- തറ മുഴുവൻ ശൂന്യമാണ്.
695
01:03:21,469 --> 01:03:23,187
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
696
01:03:46,709 --> 01:03:48,347
ഒരു ജോടി അടിവസ്ത്രം.
697
01:03:49,109 --> 01:03:50,701
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ.
698
01:03:51,029 --> 01:03:52,542
ഒപ്പം നിറയെ ബീജവും.
699
01:03:53,149 --> 01:03:54,548
തീർച്ചയായും.
700
01:04:15,789 --> 01:04:18,508
ഹായ്, മൈക്കൽ! മൈക്കിൾ...
701
01:04:18,989 --> 01:04:21,139
ഇത് പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമാണ്.
702
01:04:25,589 --> 01:04:26,783
ലൂസിയ.
703
01:04:27,949 --> 01:04:30,304
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിറയെ ബീജം.
704
01:04:31,829 --> 01:04:33,262
കർഷകനേ, നീ വെറുതെ...
705
01:04:39,109 --> 01:04:42,943
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കും
പെട്ടികൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
706
01:04:43,469 --> 01:04:44,902
കർഷകൻ!
707
01:04:52,149 --> 01:04:53,901
നിങ്ങൾ കേസ് പരിഹരിച്ചു.
708
01:04:54,549 --> 01:04:55,664
കർഷകൻ.
709
01:04:55,749 --> 01:04:57,740
കർഷകൻ കേസ് പരിഹരിച്ചു.
710
01:04:58,909 --> 01:05:00,388
നിനക്ക് സുഖമാണ്.
711
01:05:00,749 --> 01:05:03,741
നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലാണ്.
712
01:05:03,829 --> 01:05:05,057
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ.
713
01:05:05,189 --> 01:05:07,066
നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
714
01:05:12,229 --> 01:05:14,220
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പേടിയുണ്ടോ?
715
01:05:14,589 --> 01:05:15,578
ഇല്ല!
716
01:05:16,029 --> 01:05:17,587
ഇല്ല, ഞാനല്ല!